GS:ГУ
Oil:Нефть
Gas:Газ
Rig:Подъемник
AFE:Разрешение на затраты
CPF:ЦППН
Fax:Факс
FCP:Проект обустройства
UPS:Источник бесперебойного питания
WCP:Проект ст-ва скважин
Zone:Горизонт, интервал, пласт
Acid:Кислота
Desk:Письменный стол
Pump:Насос
Test:Испытание
Well:Скважина
Field:Месторождение
Water:Вода
Drill:Бурить
Legal:Юридический департамент
Table:Стол
Valve:Задвижка
Bypass:Байпас
Copier:Копировальная машина
Cranes:Краны
Design:Проект
Header:Коллектор
Heater:Печь подогрева
Piping:Обвязка
Grinder:Заточный станок
GS ESDs:Аварийные приборы для отключения ГУ  
Monitor:Монитор
Plotter:Плоттер (графопостроитель)
Sampler:Пробоотборник
Trailer:Трейлер
refinery:Нефтеперерабатывающий завод (НПЗ)
Approval:Утверждение, разрешение
Catering:Общепит
Detector:Индикатор
Facility:Оборудование, объект
Finance :Финансы
Pipeline:Трубопровод
Printer :Принтер 
Printers:Принтеры
Security:Служба безопасности
Security:Служба безопасности
Software:Програмное обеспечение
Vehicles:Автомобили
Wellhead:Оборудование устья скважины, устье скважины
Petroleum:Нефть и газ
Arm Chair:Кресло
Computer :Компьютер
Computers:Компьютеры
Drill 153:Бурение скв. 123
Equipment:Обороудование
Fans VC-4:Вентиляторы ВС -4
Hot Oiler:АДПН
Marketing:Маркетинг
PCPs (10):Винтовые насосы
Rod Pumps:Штанговые насосы
Separator:Сепаратор
Tank Farm:Резервуарный парк
Wardrobe :Шкаф 
Workovers:Капитальный  ремонт скважин
Oil filed :Нефтяное месторождение
Production:Добыча, эксплуатация
Facilities:Производственные помещения (объекты)
Kumkol FCP:Проект обустройства месторождения
Processing:Обработка данных
Telephone :Телефон 
UMR Kumkol:УМР Кумколь
Xerox 5337:Ксерокс 5337
Service rig:Подъемник
Accessories:Комплектующие
Aryskum FCP:Проект обустройства м/р Арыскум
Aryskum WCP:Проект стр-ва скважин на м/р Арыскум
Engineering:Проектирование
Engineering:Инженерное проектирование
Lab Testing:Лабораторные исследования
Maintenance:Техобслуживание
Prepare AFE:Подготовка разреш. на затраты 
Procurement:Закупка материалов
 EXP License:Истекшая лицензия
Aryskum FFDP:Проект полной разработки м/р Арыскум
Complete 153:Заканчивание 153
Construction:Строительство
Copy Machine:Копировальная машина
Debottleneck:Расширение
Furnance # 3:Печь №3
MS Manifolds:Cистема трубопроводных коллекторов
Purchase PPE:Закупка оборудования
Recompletion:Первод скважины на другой горизонт
Refrigerator:Холодильник
Xerox Copier:Копировальная машина Ксерокс
Hydrocarbons :Углеводороды, нефтегазовое сырье
Almaty Office:Офис в Алматы
Badge Machine:Машина для изготовления пропусков
Canon Copier :Копировальная машина Кэнон
Commissioning:Сдача в эксплуатацию
Control Valve:Контрольный клапан
FCP Approvals:Утверждение проекта обустройства
FFDP Approved:Утверждение полного проекта разр. 
NIPI Approval:Утверждение НИПИ
PDP Approvals:Утверждение проекта пробной эксплуатации
PDP Approvals:Утверждение проекта пробной эксплуатации
Pre-Approvals:Предварительные разрешения
UMR Kyzylorda:УМР Кызылорда
Video Camera :Видеокамера 
Workover (WO):Капитальный ремонт скважины (КРС)
Administration:Администрация
AFE & Purchase:Разрешение на затраты и закупку
Archive System:Архивная система
BKNS Pump Test:Испытание насосов БКНС
Completion EK3:Заканчивание Восточного Кумколя 3
Concrete Mixer:Бетономешалка
Control Boards:Щит управления
FFDP Approvals:Утверждение проекта полной разработ.
Final Approval:Окончательное утверждение
Interpretation:Интерпритация
Karaozek Farm :Ферма Караозек
Laser Printer :Лазерный принтер 
Sapfir Sensor :Сапфировый детектор 
Transportation:Транспорт
Transportation:Транспорт
Double pipeline:Трубопровод в две нитки
Air Conditioner:Кондиционер
Budget Software:Програмное обеспечение по бюджету
Detailed Design:Детальный проект
Electron Device:Электронное уствройство 
Gas Utilization:Утилизация газа
Human Resources:Отдел кадров
Kumkol MG 259-D:Кумколь МГ 259-Д
Measuring Units:Измерительные приборы
Music Equipment:Музыкальное оборудование
Office Services:Офисные службы
Purchase CALNOX:закупка КАЛНОКСа
Utilities Group:Группа по коммунальному обслуживанию
CPF ESD Controls:Аварийная система закрытия скважин
Electric Motors :Электродвигатели
Electrical Group:Электротехническая группа
Geology Software:Геоологическое программное обеспечение
Obtain Approvals:Получение утверждения
Office Equipment:Офисное оборудование
Procurement FWKO:Закупка материалов для ССВ
Thermostat RT20 :Термостат РТ20
BKNS (pump house):БКНС (блочная кустовая насосная станция)
Community Affairs:Связь с общественностью 
Construction FWKO:Строительство ССВ
CPF Modifications:Работы по модификации ЦППН
CPF Tanks 9  & 10:Резервуары 9 и 10 на ЦППН
Digital Receiver :Цифровой приемник
Maintenance Group:Группа Техобслуживания
Material Take Off:Требуемые материалы
Presidents Office:Офис Президента
Security Hardware:Програмное охранное устройство
Table and Drawer :Стол и выдвижная тумбочка 
Petroleum industry:Нефтегазовая промышленность
Computer with UPS :Компьютер с источником беспереб. питания
Construction  GS 2:Строительство ГУ 2
Decommission GS 16:Вывод из эксплуатации ГУ 16
Engineering Design:Инженерное проектирование
Facilities Upgrade:Модернизация производ. объектов
GS (group station):ГУ (групповая установка)
GS (group station):ГУ (групповая установка)
Office Desk Units :Офисные столы в комплекте 
Preliminary Design:Предварительный проект
Procurement Heater:Приобретение печи подогрева
Stimulation Design:Проект по интенсификации
Wellhead Equipment:Устьевое оборудование
Additional GS Pumps:Дополнительные насосы для ГУ
Approved production:Утвержденная добыча
Aryskum Env Project:Экологический проект м/з Арыскум
Authors Supervision:Авторский надзор
Bread Hauler GAZ-53:Хлебовоз ГАЗ -53
Complete Tank 7 & 8:Завершение резервуаров 7 и 8
CPF Fire Protection:Система пожаротушения ЦППН
CPF Fire Protection:Система противопожарной защиты на ЦППН
Ecological Projects:Экологические проекты
Facilities Upgrades:Модернизация объектов
Free Water Knockout:Сепаратор свободной воды (ССВ)
Institute Approvals:Согласование с институтом
Landscaping village:Планировка поселка
Maintain Production:Обеспечение добычи
Piston Gauge MP-600:Грузопоршневой манометр МР-600
Prepare AFE for EK3:Подготовка разреш. на затраты
Production Software:Програмное обеспечение по производству
Specialty Equipment:Специальное оборудование
Tools and Equipment:Инструменты и оборудование
 Authors Supervision:Автрорский надзор 
 Authors Supervision:Авторский надзор 
BKNS Water Treatment:Обработка воды для БКНС
Colour Laser Printer:Цветной лазерный принтер
CPF Hot Water Supply:Горячее водоснабжение на ЦППН
CPF Hot Water Supply:Подача горячей воды на ЦППН
Development Drilling:Эксплуатационое бурение 
Fencing at Arai Camp:Ограждение в лагере Арай
Garbage Hauler KAMAZ:Мусоровоз КАМАЗ
GSDebottleneck Lines:Линии по замене суженных труб на ГУ
Heaters & Pump House:Печи и насосная станция
Kumkol FCP Approvals:Утверждение проекта обустройства
Kumkol FFDP Approved:Утверж.  проекта разработки  Кумколя
Mobilize Rig to KK01:Монтаж буровой установки на КК01
Steam Boilers Spares:Запчасти для  паровых котлов
Upgrade Two A60 Rigs:Модернизация двух буровых установок А60
Wellhead Accessories:Комплектующие к устьевому оборудованию
Aryskum FCP Approvals:Утверждение проекта обустройства м/р Арыскум
Aryskum WCP Approvals:Утверждение проекта стр-ва скважин на м/р Арыскум
Construction CPF-BKNS:Строительство объектов ЦППТ-БКНС
Drill and Test 1 Well:Бурение и испытание скважины 1
Fire Detection System:Система по обнаружению пожара
Flowline Replacements:Заменяемые устройства для напорного трубопровода
Instrumentation Group:Инструментальная группа
MS (metering station):ЗУ (замерная установка)
Prepare Scope of Work:Подготовка объема работ
Prepare Scope of Work:Подготовка объема работ
Procurement CPF-BKNS :Закупки материалов для ЦППН-БКНС
Purchase Requisitions:Подготовка заявки на закупку
Reservoir Engineering:Разработка коллектора
Rod BOPs and Rotators:Штанговые превенторы и вращатели
SK GS1 Shipping Pumps:Нагнетательные насосы ГУ2 на ЮК
Treater #4 Completion:Очиститель №4-Завершение
 Rail Loading Facility:Железнодорожная наливная эстакада 
Aryskum FFDP Approvals:Утверждение проекта разраб. Арыскума
Computer Equipment etc:Компьютерное оборудование и проч.
CPF Electrical Upgrade:Модернизация электросистемы ЦППН
CPF Fire Water Upgrade:Модернизация резервуаров для воды
CPF Low Pressure Flare:Факел низкого давления на ЦППН
Design to Construction:Проект строительства
Drill and Complete 153:Бурение и заканчивание скв. 123
Facilities Engineering:Проектирование оборудования
Fire Training Facility:Оборудование по противопожарному обучению
Install and Commission:Монтаж и сдача в эксплуатацию
Light Truck GAZ-31029 :Легковой автомобиль ГАЗ-31029 
Maybulak WCP Approvals:Утверждение проекта стр-ва скважин
Plunger Lift (3 Wells):Плунжерный подъемник ( 3 скважины)
Portable X-Ray Machine:Переносной рентгеновский аппарат
Procurement BKNS & WTF:Закупки для БКНС и водоочист.установ. 
Production Engineering:Проектная работа по добыче
Smart 225 X-Ray Device:Рентгеновская установка Смарт 225
Ultraviolet Woods Lamp:"Ультрафиолетовая лампа ""Вудс"""
Approvals KMG and NIPPI:Утверждение КПМГ и НИПИ
BKNS Engineering Design:Составление проекта БКНС
BKNS Header Replacement:Замена коллектора на БКНС
BKNS Injection Pipeline:Трубопровод к БКНС
Blowout Preventor (BOP):Противовыбросовое оборудование (ПВО)
Commission ShNos Heater:Ввод в действие нагрев.установки
Construction BKNS & WTF:Строительство БКНС и водоочист.уст.
CPF Piping Debottleneck:Замена узких труб на ЦППН
Drill and Complete SK16:Бурение и заканчивание СК16
Drill and Test 2 wells :Бурение и опробование 2 скважин
Full Voidage Replacemen:Полная компенсация
FWKO Engineering Design:Инженер.проектирование ССВ
HCL Corrosion Inhibitor:Ингибитор коррозии HCl
Install Artificial Lift:Перевод скважин на механизир. способ
Insulate and Heat Trace:Изоляция и электрообогрев труб
Material Takeoff Header:Материалы для съемного коллектора
NIPI (Design Institute):НИПИ (Научно-исследовательский проектный институт)
Prepare AFEs MB01, MB02:Подготовка разр. на затраты МБ 01,02
Recomplete to Injection:Перевод скважин под закачку
Welding Machine ADD-305:Сварочный аппарат АДД-305
Digital Telephone System:Цифровая телефонная система
ESD (emergency shutdown):Аварийный останов
HKM Exploration Licenses:Лицензии на геологоразведку ХКМ
Mobilize Rig to Maybulak:Монтаж буровой устан. на Майбулаке
PPE Purchase Requisition:Подготовка заявки на закупку оборудования
Prepare and Approve AFEs:Подготовить и утвердить сметы
Prepare and Approve AFEs:Подготовить и утвердить сметы
Printer HP Laser Jet 6L :Лазерный принтер 
Request 2 Year Extension:Разрешение на продление на 2 года
Seismic Program Maybulak:Программа сейсморазведки.Майбулака
Standard Pressure Gauges:Стандартные манометры
Technical Services Group:Группа технической службы
Telephones, Ericsson 200:Телефоны, Эриксон 200
VR (voidage replacement):компенсация
Washing Bay for Vehicles:Площадка для мойки машин
Bulk Cement Transfer Unit:Агрегат для смешивания цемента
Cell Phone and Dictaphone:Сотовый телефон и диктофон
Construction Flowline 153:Строительство выкидной линии 153
Construction ShNos Heater:Строительство нагрев. установки
CPF Water Pump Relocation:Перенос водяного насоса на ЦППН
Engineering Design Header:Инженерное проектирование коллектора
GS Replace Shipping Pumps:Замена нагнетательных насосов на ГУ
Hurricane Dostyk Terminal:Терминал Харрикейн Достык
Refrigerator Truck GAZ-53:Авторефрижератор ГАЗ-53
Seismic Program Kyzylkiya:Программа сейсморазведки Кызылкия
Supply Gas System Upgrade:Модернизация системы газового обеспечения
Boiler Line in Head Office:Котельная в Головном офисе
Burner Protection Devices :Устройства защиты горелки
Calibrator for Flow Meters:Калибратоор для расходомеров
Combination Digital Device:Комбинированное цифровое устройство
CPF Additional Inlet Pumps:Дополнительный всасывающие насосы на ЦППН
Diversified Services Group:Группа  многоотраслевых служб
Electrocardiograph Machine:Электрокардиограф
High Lift Foam Fire Trucks:противопожарные машины
Identify & Survey Location:Определение места съемки
Increase Production to 15K:Увеличение добычи до 15000
Injection Well Stimulation:Интенсификация притока ППД
Kumkol Development Project:Проект разработки Кумколя
Material Management System:Система контроля материалов
Mobilize Camp to Kyzylkiya:Развертывание вахтового поселка в Кызылкия
New Equipment for Catering:Новое оборудование для Общепита
Obtain Approvals from ES&H:Получение разрешения от отдела ТБ и экологии
Seismic Exp 48D (60km2 3D):Сейсморазведка 48Д (60км2 3Д)
Third stage separator pump:Сепараторный насос на третьей фазе
Workover Fishing Tools etc:Капремонт ловильных инструментов и т.д.
Acid Stimulation Treatments:Кислотная обработка
CPF-BKNS Engineering Design:Проектные работы по ЦППН-БКНС 
Drill and Test EK3 to 1500m:Бурение и опробование ВК3 до 1500м
Third stage flare separator:трехфазный факельный сепаратор
Catering Facilities Upgrades:Модернизация объектов Общепита
Computers and Misc. Hardware:Компьютеры и различные технические средства
CPF Sales Tank Vapor Control:Контроль газа в товарном резервуаре
CPF Separator Level Controls:Устройства контроля уровня в сепарат.
Engineering Design Contracts:Контракты по инженерным проектам
Fire Water System Automation:Автоматическая водяная система пожаротушения
GS Group Station Flow Meters:Расходомеры групповой установки (ГУ)
Lab Equipment for Warehouses:Лаборатор. Оборудование для складов
Pressure Test and Commission:Опрессовка и сдача в эксплуатацию
Purchase Requisitions Header:Требования на закупку коллектора
Refurbish Tank 1 as Oil Tank:Переделка Емкости 1 в нефтяную емкость
Resistant Thermometer- BKNS :Термометр высокого сопротивления - БКНС 
South Kumkol Group Station 2:Групповая установка 2  на Южном Кумколе
Capital Repairs to Fire Halls:Капитальный ремонт  противопожарного здания
CPF 3rd Stage Separator Pumps:Насосы сепаратора 3-й ступени на ЦППН
Electrical System Replacement:Замена электрической системы
Replace 100m of Pipe to GS-13:Замена 100 м трубы до ГУ-13
Construction Relocate Flowline:Строительные работы по переносу выкидных линий
Construction South Kumkol GS 2:Строительство ГУ2 на Южном Кумколе
CPF-BKNS Produced Water System:Система сточных вод ЦППН-БКНС
Electric Motors for Pumpjacks :Электродвигатели для качалки насосной установки
Full Field Development Project:Проект полномасштабной разработки
Health, Safety and Environment:ТБ, ООС и Здравоохранение
Information and Communications:Информационные системы и связь
Misc Repairs to be Capitalized:Мелкий ремонт, отнес.к капит. Затратам
Review Employee Certifications:Оценка сертификатов работников
Review Stimulation Performance:Оценка результатов интенсификации притока
Specialized Chemical Cleaning :Специализированная химическая очистка
Well Selection for Stimulation:Выбор скважин для работ по интенсификации
Administration Division Upgrade:Модернизация Административного подразделения
BKNS & Water Treatment Facility:БКНС и водоочистная установка
Clean, Inspect and test Vessels:Очистка, инспекция и испытание резервуаров
Fire Water System Winterization:Подготовка к зиме системы пожаротушения
Procurement and Delivery Header:Приобретение и доставка коллектора
ShNos Heater Engineering Design:Проектные работы по нагрев.установ.
Shut-Down BKNS and Installation:Закрытие БКНС и установка
Specialized Tools and Equipment:Специализированные интсрументы и оборудование
Water Treatment Facility Spares:Запчасти для устройства по очистке воды
Determine BKNS Pump Requirements:Определение требований к насосам БКНС
Determine BKNS Pump Requirements:Параметры насосов БКНС
Determine VR Requirement by Well:Определение требований компенсации по скважинам
Kumkol M-II Development Drilling:Эксплуатационное бурение М2
Machinery and Machinery Upgrades:Модернизация машин и оборудования
Mini-Link 156 Radio Relay System:Мини-радиорелейная система 156
Multiplexers EKM 30-4, EKM 120-4:Коммутатор ЕКМ 30-4, ЕКМ 120-4
Computers, Software & Accessories:Компьютеры, програмное обеспечение и комплектующие
CPF (central processing facility):ЦППН (цех по подготовке и перекачке нефти)
Determine Appropriate Surfactants:Определение подходящих ПВА
Drill and Test 1 Exploration Well:Бурение и испытание 4 развед.скв.
Environmental Compliance Projects:Проекты по охране окружающей среды
Determine VR Requirement by Object:Определение схемы компенсации по объектам
Intravenous Pressure Infusion Pump:Аппарат для внутривенных инъекций
Seismic Exp Kyzylkiya (100 km2 3D):Сейсморазведка Кызылкии (100км2 3Д)
ShNos Rail Loading Facility Heater:Нагрев.установ. на ж.д. ШНОС
Calibrator P321 for Pressure Gauges:Калибратор П321 для манометров
Determine VR Requirement by Pattern:Определение требований по сети заводнения
High Voltage Cable Terminal Joints :Высоковольтные кабельные контактные соединения
Kyzylkiya Pilot Development Project:Проект пробной эксплуат.м/р Кызылкия
Kyzylkiya Pilot Development Project:Проект пробной эксплуат.м/р Кызылкия
Resistant Thermometer- Boiler House :Термометр высокого сопротивления - Котельная 
SK GS2 Facilities Construction Project:Проект стр-ва объектов ГУ2 на ЮК
Construction Flowlines Wells 10,12,13,14:Ст-во выкидных линий скв. 10, 12, 13,14
Rail Loading Facility Engineering Design:Проектирование железнодорожной наливной эстакады
Commission Chymkent Rail Loading Facility:Ввод в действие нагрев.установки
Review Well Stock for Recompletion to INJ:Оценка фонда скважин для перевода под закачку
Self Contained Breathing Apparatus (SCBA):Дыхательный аппарат 
Procurement Chymkent Rail Loading Facility:Приобретение нагрев. установки
Review Well Stock for Recompletion to PROD:Оценка фонда скважин для перевода в добывающие
Comm Link for Warehouses Incl. Alarm System:Связь для складов, включая  аварийную систему
Complete Radio Tower Installation at 100km :Завершение установки  радиомачты на 100 км
Project and Construction of Cable TV at Kumkol:Проект и строительство кабельного ТВ на Кумколе